Programinės įrangos, jos dokumentacijos, saityno išteklių vertimas ir adaptavimas taip, kad jie visiškai tiktų darbui lietuviškoje aplinkoje (Lietuvoje).

Tai konkretus lokalizavimo atvejis, kai lokalizuojama į lietuvių kalbą.

Pavyzdys: saityno lietuvinimas.