Kiaušiniai,
datos, standartai
Gintautas Grigas
2006 m.
kovo 1 d. pirkau kiaušinių. Tik dėžutę. Tai dienai kiaušinienei užteks, o iš antspaudukų 07.03.06
ant kiekvieno kiaušinio supratau, kad juos, t. y., kiaušinienę, privalau
suvalgyti iki kovo septintos. Vėliau bus šviežesnių. Tas vėliau užtruko iki
vasaros. Užsukau į parduotuvę. Kiaušinių yra, tik dėžučių krūva mažesnė.
Pažiūriu į kiaušinius ir antspaudukus. O jie tokie patys: 07.03.06. Klausiu,
kodėl tokius senus kiaušinius parduodat. O pardavėja sako, kad reikia mokėt
datą perskaityt, nes užrašyta amerikoniškai mėnuo, diena, metai. Atseit šių
metų liepos 3 d. Dolerio kursas pakilo, benzinas pabrango, tai ir datos rašymo
kursą reikia keist. Nors pagal tą amerikonišką datą dar buvo likę kelios
dienos, kiaušinių nepirkau, nes jaučiau ne benzino kilmės kvapą...
Apsilankiau vėl. Pavarčiau dėžutę. Lyg ir lengvesnė. Tik
kiaušinai papilkėję. O antspaudukai tikrai tie patys. Dabar pardavėja atvirai paaiškino.
Sako, esanti optimistė ir tikisi, kad nepraeis nė metai ir žmonės ims datas
lietuviškai skaityti ir rašyti: Tada visiems bus aišku, kad kiaušinius galima valgyti
iki 2007 m.
kovo 6 dienos. O dėl skonio... Kas man darbo, nei aš kiaušinius padėjau, nei juos
antspaudavau. Tegu aiškinasi paukštyno vištos tos, kurios kiaušinius padėjo arba
tos, kurios antspaudus ant jų uždėjo.
O dabar pakalbėkime rimčiau. Skirtingos tautos datą rašo
skirtingai. Lietuviai, kaip ir dera tvarkingiems žmonėms, pradeda nuo
svarbiausios dalies metų. Rašo 2007 m. kovo 6 d. arba sutrumpintai
2007-03-06. Šimtmečių skaitmenis galima praleisti. Tada būtų 07-03-06. O jei ir
metus praleistume, tai būtų 03-06. Datos skaičius skiriame brūkšneliais.
Lietuvoje dar skiriama ir tarpais: 2007 03 06. Tačiau tarptautinis standartas
ISO 8601 liepia rašyti brūkšnelius. Šis standartas galioja ir Lietuvoje. Jo
lietuviškas variantas (vertimas) pavadintas LST/ISO 8601. Todėl geriau
laikykimės standartų ir rašykime brūkšnelius. O svarbiausia nepainiokime
skaičių eilės.
Gimtoji kalba, 2006 m. Nr. 7, p. 32.
« atgal