|
Anglų |
Lietuvių |
|
l10n |
lokalizavimas |
|
|
|
|
label |
|
|
|
|
|
label constant |
žymės konstanta |
|
lag |
|
|
lamer |
|
|
LAN |
|
|
landing area |
|
|
landing page |
|
|
landing zone |
|
|
landscape |
gulsčias // lapas |
|
language |
|
|
language code |
|
|
language corpus |
|
|
language engineering |
|
|
language ID |
|
|
language name |
kalbos pavadinimas |
|
language norm |
|
|
language recognition |
|
|
language related |
susijęs su kalba |
|
language settings |
|
|
language subset |
kalbos poaibis |
|
|
pokalbė |
|
language-specific letter |
|
|
language user |
kalbos vartotojas |
|
laptop computer |
|
|
large icon |
didelė piktograma |
|
large scale integration |
didelė integracija |
|
laser connection |
|
|
laser mark |
|
|
laser mouse |
|
|
laser printer |
|
|
last modified |
paskutinių keitimų data |
|
last name |
pavardė |
|
last visited |
paskutinio lankymo data |
|
last-in first-out |
dėklas // duomenų tipas |
|
late binding |
|
|
latency |
|
|
Latin |
lotynų // koduotė |
|
Latin 1 |
lotynų 1-oji // koduotė V. Europos kalboms |
|
Latin 13 |
lotynų 13-oji // koduotė lietuvių ir latvių kalboms |
|
Latin alphabet |
|
|
Latin extended |
lotynų abėcėlės plėtinys // unikode |
|
Latin extended additional |
lotynų abėcėlės papildomas plėtinys // unikode |
|
Latin script |
|
|
Latin square |
lotyniškasis kvadratas |
|
launch |
|
|
|
paleistis |
|
launch pad |
paleidimo skydelis |
|
launcher |
|
|
layer |
sluoksnis |
|
|
|
|
layered architecture |
|
|
layered graphics |
|
|
layered interface |
|
|
layered net model |
|
|
layout |
|
|
|
|
|
LCD |
skystakristalis |
|
LCD display |
|
|
LCD monitor |
|
|
LCD projector |
LDAP |
LE |
didėjantys baitai // unikode |
|
leader character |
užpildo rašmuo |
|
leading blank spaces |
|
|
leading blanks |
|
|
leading byte |
priekinis baitas |
|
leading spaces |
|
|
leading zeroes |
|
|
leaf |
|
|
learn more |
sužinoti daugiau // sin. išsamiau |
|
learning asset |
|
|
learning content management system |
|
|
learning management system |
|
|
learning object |
|
|
leased channel |
nuomojamasis kanalas |
|
leased line |
nuomojamoji linija |
|
least significant character |
|
|
leave comments |
komentuoti |
|
LED |
|
|
left alignment |
|
|
left arrow |
rodyklė kairėn |
|
left indent |
kairioji įtrauka |
|
left justification |
kairinė lygiuotė |
|
left margin |
kairioji paraštė |
|
left-hand justification |
kairinė lygiuotė |
|
leftmost character |
kairiausias ženklas |
|
leg |
šaka |
|
legacy |
pasenęs (-usi) |
|
legacy software |
pasenusi programinė įranga |
|
legend |
sutartiniai ženklai |
|
|
sutartiniai žymėjimai |
|
|
|
|
legibility |
|
|
length |
ilgis |
|
lenses |
objektyvas // fotoaparato |
|
less |
mažesnis (-ė) |
|
|
mažiau |
|
less contrast |
mažesnis kontrastas |
|
|
mažinti kontrastą |
|
less-than-sign |
ženklas mažiau // < |
|
letter |
|
|
|
|
|
|
|
|
letter paper format |
|
|
letter quality |
|
|
letterlike symbols |
|
|
level |
|
|
|
|
|
level 2 key |
antrojo lygio klavišas // Lyg2 |
|
level 3 key |
trečiojo lygio klavišas // Lyg3 |
|
leveraging |
|
|
lexical analysis |
|
|
lexical error |
|
|
lexicographic sorting |
|
|
library |
biblioteka |
|
library user |
bibliotekos skaitytojas |
|
license |
|
|
license agreement |
|
|
life cycle |
|
|
LIFO |
dėklas // abstraktusis duomenų tipas |
|
ligature |
|
|
light |
šviesa |
|
light pen |
|
|
light stylus |
|
|
light version |
|
|
light-emitting diode |
|
|
lightness |
šviesumas |
|
|
šviesis // šviesos parametras |
|
lightwave cable |
šviesolaidinis kabelis |
|
lightweight |
supaprastintas (-a) |
|
like |
patiktukas // feisbuke |
|
|
žymėti patiktuku // feisbuke |
|
lime |
citrininė // spalva |
|
limit |
|
|
|
riboti |
|
limited availability |
ribotasis prieinamumas |
|
line |
|
|
|
|
|
line adapter |
|
|
line bandwidth |
|
|
line bit rate |
|
|
line break |
|
|
|
|
|
line chart |
|
|
line color |
linijos spalva |
|
line down |
eilute žemyn |
|
line editor |
|
|
line jaggedness |
linijų rantytumas |
|
line number |
|
|
line printer |
|
|
line separator |
|
|
line spacing |
eilučių intervalas // ne tarpas! |
|
line style |
|
|
line to debug |
koreguotina eilutė |
|
line up |
eilute aukštyn |
|
line weight |
|
|
line width |
|
|
line wrap |
|
|
linear |
tiesinis (-ė) |
|
linear menu |
|
|
linear search |
|
|
linear video editing |
|
|
line-by-line check |
tikrinimas paeilučiui |
|
line-by-line comparison |
lyginimas paeilučiui |
|
linewise |
eilutinis |
|
linguistic testing |
|
|
link |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
link time |
|
|
link to file |
susieti su failu |
|
linkage editor |
|
|
linked |
susietas (-a) |
|
linked list |
|
|
linked object icon |
|
|
linked operation |
susietoji operacija |
|
|
linkedinas // soc. tinklas |
|
|
LinkedIn // portalas |
|
linker |
|
|
linking |
|
|
linking time |
|
|
Linux |
|
|
|
|
|
Linux-based |
|
|
Linux-based application |
linuksinė programa |
|
Linux application |
linuksinė programa |
|
liquid crystal display |
|
|
liquid crystal monitor |
|
|
Lisp |
|
|
list |
|
|
|
išvardyti |
|
list box |
sąrašo laukas |
|
|
|
|
list bulleting |
|
|
list numbering |
|
|
list separator |
|
|
lister |
|
|
listing |
sąrašas |
|
listing |
spaudinys |
|
lite version |
|
|
literal |
|
|
literal constant |
|
|
literal translation |
pažodinis vertimas |
|
Lithuanian alphabet |
|
|
lithuanization |
|
|
little endian |
|
|
live netcasting |
tiesioginis transliavimas internetu |
|
live video |
tiesioginis vaizdo transliavimas |
|
load |
|
|
|
apkrova |
|
load and go |
|
|
load balancer |
|
|
load balancing |
apkrovos išlyginimas |
|
load from query |
įkelti iš užklausos |
|
load weight |
apkrovos intensyvumas |
|
loadable font |
kėlusis šriftas |
|
loadable module |
|
|
loader |
|
|
loading operation |
įkėlimo operacija |
|
local |
|
|
local area network |
|
|
local area network administrator |
vietinio tinklo administratorius |
|
local call |
vietinis skambutis |
|
local computer |
|
|
local directory |
|
|
local folder |
|
|
local host |
vietinis serveris |
|
local name |
|
|
|
|
|
local user |
vietinis abonentas |
|
|
vietinis naudotojas |
|
local variable |
vietinis kintamasis // programoje |
|
locale |
|
|
locale ID |
|
|
localization |
lokalizavimas |
|
|
|
|
localization comment |
|
|
localization error |
|
|
localization note |
|
|
localization resources |
|
|
localization software |
|
|
localization test |
lokalizacijos testas |
|
|
|
|
localization tools |
|
|
locate |
nustatyti vietą |
|
location |
vieta, adresas |
|
location bar |
|
|
lock |
blokavimas |
|
|
blokuotė |
|
|
užrakinti |
|
|
užsklęsti |
|
lock anchor |
pririšti |
|
lock document |
|
|
locked |
užblokuotas (-a) |
|
|
užsklęstas (-a) |
|
locked cell |
|
|
lockout |
blokavimas |
|
log |
|
|
log in |
prisijungti |
|
|
|
|
log off |
|
|
|
|
|
log on |
|
|
|
|
|
|
|
|
log out |
|
|
|
|
|
log window |
|
|
logic error |
|
|
logic function |
|
|
logic operation |
|
|
logic programming |
|
|
logic search |
|
|
logic value |
|
|
logical |
|
|
logical constant |
loginė konstanta |
|
logical device |
|
|
logical drive |
|
|
|
|
|
logical error |
|
|
logical expression |
|
|
logical function |
|
|
logical gate |
|
|
logical operation |
|
|
logical search |
|
|
logical value |
|
|
logical variable |
|
|
login |
prisijungti |
|
login error |
|
|
login name |
|
|
login script |
|
|
logo |
|
|
logoff |
seanso pabaiga |
|
logon |
prisijungti |
|
logon message |
|
|
logon script |
registravimosi skriptas |
|
|
|
|
logout |
atsijungti |
|
long domain name |
|
|
long file name |
|
|
long integer |
|
|
long string |
|
|
long-distance call |
tarpmiestinis telefoninis pokalbis |
|
|
tarpmiestinis telefono skambutis |
|
long-term |
ilgalaikis |
|
look |
ieškoti |
|
look and feel |
išvaizda ir turinys |
|
look for |
ko ieškoti |
|
look through |
ištisinė peržiūra |
|
look up |
ieškoti |
|
|
peržiūrėti |
|
look-ahead carry |
paspartintoji pernaša |
|
look-up table |
|
|
loop |
|
|
loop invariant |
|
|
loop operation |
ciklo operacija |
|
loop statement |
|
|
loop variable |
|
|
loosely-coupled interface |
silpnoji sąsaja |
|
lorem ipsum |
|
|
lossless compression |
|
|
lossy compression |
|
|
loudspeaker |
|
|
low contrast |
mažas kontrastas |
|
low frequency cable |
žemo dažnio kabelis |
|
low level programming language |
|
|
low line |
pabraukimo brūkšnys // _ |
|
low resolution |
maža skiriamoji geba |
|
low signal |
silpnas signalas |
|
low value byte |
žemesnysis baitas |
|
low-accuracy data |
netikslūs duomenys |
|
low-activity data |
retai naudojami duomenys |
|
lower bound |
apatinis rėžis |
|
lower case |
mažųjų raidžių lygis, pirmasis lygis // klaviatūros |
|
lowercase letter |
mažoji raidė |
|
lowered |
nuleistas (-a) // ženklas, tekstas |
|
lowered character |
|
|
lowest bit |
|
|
lowest byte |
|
|
low-frequency cable |
žemo dažnio kabelis |
|
low-luminosity |
nešviesus (-i) |
|
LST |
|
|
luminance |
skaistis, šviesis |
|
lumination |
|
|
lurker |
| ~ | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |